COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS



Metodo pratico per modificare la lingua di input nella tastiera del proprio PC, riproducendo così i caratteri di altre lingue quali l'arabo, il giapponese, il cinese, il russo, il greco, ecc.




 ؤهشخ ش فعففه ؤخةث رط.
Avete capito! secondo me no, e per dire la verità nemmeno io so con precisione cosa c'è scritto, però conosco il metodo per riprodurre quei simboli, e per farlo non ho dovuto installare o comprare programmi particolari scaricati chissà dove, ho utilizzato semplicemente Windows.
Vediamo come si fa...

Cliccate su Pannello di controllo, basta aprire il menù start e ve lo ritrovate sulla colonna di destra.
Distinguiamo due metodologie un po diverse che fanno capo all'utilizzo delle due versioni più utilizzate di Windows: Windows 7 e Windows XP.

Aggiungere una lingua di input con Windows 7

1. Se visualizzate il pannello di controllo con la modalità "Categorie", fate click su "Cambia lingua di visualizzazione", altrimenti cliccate sull'icona "Paese e lingua".
COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS

COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS

2. Posizionarsi sulla scheda "Tastiere e lingue" e cliccare il pulsante "Cambia tastiere"
COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS

3. Nella finestra "Servizi di testo e lingue di input" è presente l'elenco delle lingue di Input attualmente disponibili. Con tutta probabilità troverete l'Italiano e l'inglese. Per aggiungerne una nuova, cliccare sul pulsante "Aggiungi"
COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS

4. Scorrere l'elenco delle lingue ed espandere la lingua scelta (nel nostro esempio l'Arabo) cliccando sul simbolo '+' di lato. e su quello accanto a "Tastiera". Infine spuntare la lingua, e confermare col tasto "OK".
COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS

5. Nella finestra  "Servizi di testo e lingue di input" (già vista al punto 3), cliccare sulla scheda "Barra della lingua" e attivare la voce "Ancorata alla barra delle applicazioni". Al termine confermare col tasto "OK" entrambe le finestre di dialogo aperte e chiudere il pannello di controllo.
COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS

6. Aprire un editor di testo, per esempio Blocco note.
7. Nell'area di notifica, in basso a destra (accanto all'orologio) fare click sull'icona contrassegnata con la sigla 'IT' e selezionare l'Arabo come lingua di input
COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS

8. Provate adesso a scrivere qualcosa e poi...  beh! sull'Arabo non sono tanto ferrato...
COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS

Ovviamente la procedura è assolutamente analoga per altre lingue diverse da quella scelta per il nostro esempio.

Aggiungere una lingua di input con Windows XP

  1. Dopo aver aperto il pannello di controllo, cliccare su "Opzioni internazionali e della lingua"
    COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS

    COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS
  2. Nella finestra omonima cliccare sulla scheda "Lingue
  3. Installare eventualmente le lingue orientali e/o quelle con alfabeti non-latini. Può essere che venga richiesto l'inserimento del cd originale di Windows. Confermare con 'APPLICA'
    COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS
  4. Cliccare sul pulsante dettagli
    COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS
  5. Cliccare il pulsante "Aggiungi" per aggiungere una nuova lingua di Input
    COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS
  6. Nella finestra "Aggiungi lingua di input", aprire il menù "Lingua di input" e scegliere la lingua desiderata. Al termine confermare col tasto 'OK'
    COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS
  7. Nella finestra "Servizi di testo e lingue..." cliccare sul pulsante "Barra della lingua" posto in basso
  8. Attivare la voce "Visualizza barra della lingua sul desktop" e confermare con 'OK' tutte le finestre aperte.
    COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS
  9. Chiudere anche il pannello di controllo
  10. Aprire un editor di testo, per esempio Blocco note
  11. In basso a destra, nell'area di notifica (accanto all'orologio) cliccare sull'icona contrassegnata con la sigla 'IT' e selezionare la lingua  aggiunta in precedenza.
    COME SCRIVERE IN ARABO CON WINDOWS
  12. Scrivere su blocco note ed il gioco è fatto.

Commenti

Anonimo ha detto…
Gli arabi scrivono da destra a sinistra ;-)
Anonimo ha detto…
Grazie per la dritta!
Anonimo ha detto…
Che argomento interessante! Mi serve davvero perché ho deciso di usare skype per imparare l'arabo e quindi il tuo trick è fondamentale. Se può essere d'aiuto a qualcuno ho trovato questo sito https://preply.com/it/arabo-su-skype. Intanto, grazie per averne parlato.